For Shavuot: Ruth Retold


Chapter 1.

In the days when the militias ruled,
a woman and a man and their two sons
fled their homeland and crossed over
to the country of Moab.

The man was killed at the border
and the woman, whose name was Naomi,
was taken to a refugee camp
along with her two young sons.
In seven month’s time
disease spread through the camp
and Naomi was left childless.

After another year passed,
rumors spread of a cessation
of fighting in her home country.
Bereft, Naomi decided to return
home to her kin.

Naomi shared her plans
with two women whom
she had come to know and love,
two Moabite women
who had become her only family
in this strange country.

One woman told her, “No, you must not
go back, it is too much dangerous,
remain with us, we will help you
make a new home here in Moab.”
But the other said, “I will go with you.”

Naomi replied, “Stay here my sister,
why would you leave your home
for an uncertain future? You must remain
for my lot is much more bitter than yours.”

The woman, whose name was Ruth,
said to Naomi, “Do not tell me to stay.
Wherever you go, I will go and wherever
you live I will live as well.
Your future will be my future
and your fate, my own.”

The three women broke into weeping
and clung desperately to each other.
Then Naomi and Ruth left the refugee camp,
directing their steps toward the border.
Her home not yet in sight,
it occurred to Naomi that
the harvest season had begun.

As night fell and hope lingered
lightly in the air,
the two women offered up a common prayer
for a season of abundance
and a future of redemption.


Life at the Margins: Shavuot and the Queer Experience

A lovely Shavuot drash by my friend and colleague Rabbi Josh Lesser, of Congregation Bet Haverim in Atlanta – a Reconstructionist community founded by gays and lesbians:

What queer person cannot relate to Naomi’s fate at one time or another? Feeling lonely, without family, without support and without a clear picture of the future – surely many of us remember a time like that. If we are lucky like Naomi, that reality changes. When she encourages her daughters-in-law to return to a more certain future with security and promise one daughter-in-law, Ruth, stays and pledges an oath of fidelity inextricably binding her life to Naomi’s forever, giving us one of the Torah’s most poignant examples of a family of choice. Her pledge is so complete that some people question if there was more than a mother-daughter bond, but rather that of a life partner. Indeed many people, lesbians and straight folk alike, use Ruth’s pledge as part of their life-long commitment to each other. The text does not answer what their relationship is, but the question itself is important and allows us to wonder. To me, the even more powerful message is that through this pledge, the future changes, a future that will eventually lead to the messianic age.

This transformation is the most queer part of the text. It is this pledge of mutuality and shared destiny in the face of the unknown that enables what is clearly a path of despair and hopelessness to be transformed so powerfully that it produces the seed of the messianic line. Through a series of events, some even say through God’s hand, Ruth meets Boaz, a kinsman of Naomi. He admires her dedication to Naomi and offers them support and comfort. Eventually, Boaz decides to join their family of choice from which an offspring emerges beginning the Davidic messianic line. Here we see that God can be powerfully known and experienced through a relationship. If that is not a revelation as profound as Torah, I do not know what is. It is often through selfless giving that God is known as powerfully as if the earth was shaking and thundering. Even more revealing for queer folks is that this relationship occurred in the margins. The central elements of this story take place in Moab, a questionable place at the time, and in the fields – a place of danger and transition. The central players are likewise marginal: widows, older people and strangers. And yet, here in the margins, godliness manifests. Ruth is a testament to everyone that God’s presence resides in those places society shuns or pities.